13. Locale

Module 'locale' giúp cho người điều hành cài đặt các ngôn ngữ khác ngoài bản tiếng Anh mà Drupal cung cấp.

4.13.1 Cài đặt thêm một ngôn ngữ cho website.

1. Vào trang http://drupal.org/project/Translations, tải về file ngôn ngữ mà bạn cần. Bản tiếng Việt nằm ở gần cuối trang.
2. Giải nén file vừa tải về để lấy được file '{code}.po'
3. Đăng nhập vào website với tư các admin.
4. Vào trang điều hành.
5. Nếu chưa, bật module locale lên.
6. Vào trang 'site configuration -> localzation', vào tab 'import'.
7. Ở trường upload, chọn file '{code}.po' và ở vùng ngôn ngữ, chọn mã tương ứng.
8. Về trang 'site configuration -> localzation', bật ngôn ngữ mới lên. Chọn 'default' trên ngôn ngữ mặc định của website.

4.13.2 Sửa chữa ngôn ngữ đang sử dụng.

Nếu bạn không hài lòng với một số câu dịch trong bản dịch được cung cấp sẵn trên drupal.org, drupal có cung cấp cho chúng ta khả năng sửa chữa bản dịch. Chúng ta có thể step by step sử dụng chức năng được cung cấp sẵn này:

1. Đăng nhập với tài khoản có quyền điều hành các bản dịch.
2. Vào trang Admin -> Site configuration -> Localization
3. Vào tab Manage strings
4. Ở fielset Search, nhập vào chuỗi hoặc một phần của chuỗi cần sửa chữa. Thí dụ: tôi nhập vào 'Thành viên trực tuyến'.
5. Ở bảng kết quả liệt kê,
   1. click vào liên kết `edit` ở dòng muốn sửa.
      1. Ở fom sửa sửa, thay thế chuỗi đã dịch bằng chuỗi mới của bạn.
   2. click vào liên kết `delete` ở dòng muốn xóa
      1. drupal sẽ sử dụng bản dịch gốc của nó cung cấp để trình bày.